.png)
Audio Gojol Mp3
Ruhee Iqbal HJ Mp3 Download Vocal Version (Gojol Mp3 Download)
Read Also: Jader Hridoye Ache Allahr Bhoy Iqbal HJ (যাদের হৃদয়ে আছে আল্লাহর ভয় বাংলা গজল)
Artist: IQBAL HJ
Lyric & Tune: Ashraf Bin Abdul Haque
Photography: Mir Abdullah Al Makki
Album: Show ME The Way
Cinematography & edit: Noushad Hossain (Opurbo)
Director: Nazif Yealmy
Ruhee Lyrics Iqbal HJ
Bangla & English Translation From Original URDU Lyric
গুনাহুঁ সে পারহেজ কারনা
পাপাচার থেকে বেঁচে থাকিস
"Stay safe from the sins
খতাউঁ সে দূর র্যাহনা
ভুলভ্রান্তি থেকে দূরে থাকিস
Stay away from wrong deeds
এহ জামিঁ এহ পাহারে
এই জমিন, এই পর্বতমালা
This earth and the mountains
চান্দ সুরায সিতারে
চন্দ্র সুর্য তারোকারাজি
The Moon, the Sun and the Stars
হার কুছ ইহাঁ হাই ফানি
সব কিছু এখানে ক্ষণস্থায়ী
Everything here is short lived.
ইয়া গালবি ইয়া গালবি ইয়া গালবি ইরজিয়ী ইলা রব্বি
হে আমার মন হে আমার মন হে আমার মন ফিরে যা আমার প্রভুর প্রতি
Oh my heart, oh my heart, oh my heart Come back to your lord.
ইয়া রুহি ইয়া রুহি ইয়া রুহি ইরজিয়ী ইলা রব্বি
হে আমার আত্মা হে আমার আত্মা হে আমার আত্মা ফিরে যা আমার প্রভুর প্রতি
Oh my soul, oh my soul, oh my soul Come back to your lord.
গাইরুসে কিয়া শিকায়াত খোদকো সাম্ভাল
কাউকে অভিযোগ না করে নিজেকে নিয়োন্ত্রন কর
Stop criticizing others, Control yourself instead
গাওয়াহ হোগা তেরে খিলাফ তেরাহি আমাল
তোর কৃত কর্মই তোর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য হবে
Your deeds will testify against you
কিউঁ বে খাবার র্যাহতা হে তু
কেন অনবগত থাকিস তুই
So, why are you so unaware?
কিউঁ বে ফিকার র্যাহতাহে তু
কেন ভাবনাহীন থাকিস তুই
Why are you so carefree?
ছোড় দে জাহাঁ কি ঝুটি জিন্দেগী
অবমুক্ত কর নিজেকে পৃথিবীর মিথ্যে জীবন থেকে।
Leave this meaningless life of this world,
হাওয়াউঁ হেরসওয়ালে জিন্দেগী ছোড় কার
হিংসুটে অর্থহীন জীবন যাপোন ছেড়ে
Abandon the meaningless life of jealousy
আ যা মেরে দিল সাচ কি রাহ পাড়
সত্যের পথে আয় আমার মন
Oh my heart, return to the true right path,
দূর রাহেগি বেচ্যানিয়াঁ
দূরে থাকবে অস্থিরতা
And your restlessness will disappear,
আয়েগি বাহার আওর খুশিয়াঁ
আসবে বসন্ত আর সুখ
And your life will be filled with happiness and joy.
আ যা খুদা কি কার বান্দেগী
আয় আল্লাহর ইবাদত কর
Come, immerse yourself in the worship of Allah".
RUHEE Lyric in English
Gunahun se parhej karna
Khataun se dur rahna
A Jamin A baharen
Chand suraj sitare
Har kuch yahan hai fani
Ya Galbi Ya Galbi Ya Galbi irjiyee elaa Rabbi
Ya Ruhi Ya Ruhi Ya Ruhi irjiyee elaa Rabbi
Gairo se kiya shikayat khud ko Sambhal
Gawa hoga tere khelaf terahi aamal
Kyon be khabar rahta hai tu
Kyon be fikar hota hei tu
Chod de jahan ki jhuti zindagi
Hawaon hers wale zindagi chod kar
Aa ja mere dil sach ki rah par
Dur rahegi bechaniya
Ayegi bahar or khushiyan
Aa ja khuda ki kar bandegi
No comments:
Post a Comment